1 00:00:00,000 --> 00:00:04,840 জীবনের পাঞ্চলাইন (স্কিট শুরু হয়) পর্ব অনুবাদ: neet21 QC: tsunaideiku 2 00:00:09,540 --> 00:00:12,540 স্কিটের শিরোনাম রুফটপ, দয়া করে উপভোগ করুন। 3 00:00:12,540 --> 00:00:15,550 এটা দেখুন, মাউন্ট ফুজি. 4 00:00:15,550 --> 00:00:18,070 এটি সর্বকালের সেরা দৃশ্য। 5 00:00:18,070 --> 00:00:21,120 এমন একটি সুন্দর অ্যাপার্টমেন্টে থাকতে পারা স্বপ্ন সত্যি। 6 00:00:21,120 --> 00:00:24,560 আসুন একটি টেবিল সেট আপ করুন এবং এক গ্লাস শ্যাম্পেন খান। 7 00:00:24,560 --> 00:00:29,060 কেন নয়? যদিও এটি একটি হাউসওয়ার্মিং উপহার। 8 00:00:29,060 --> 00:00:31,060 (সুইসাইড নোট) 9 00:00:32,560 --> 00:00:34,550 (sfx: সুইসাইড নোট রাখা হচ্ছে) 10 00:00:34,550 --> 00:00:36,650 আরে, আরে! আরে, আরে! 11 00:00:37,600 --> 00:00:39,200 আপনি কি করছেন? 12 00:00:39,200 --> 00:00:41,170 -আত্মহত্যা? - তাড়াহুড়ো করবেন না! 13 00:00:41,170 --> 00:00:42,090 এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না! 14 00:00:42,090 --> 00:00:44,130 - এটা. - কি? এহ!? আপনি একে অপরকে জানেন? 15 00:00:44,130 --> 00:00:46,060 - আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়। - চারপাশে screwing বন্ধ! 16 00:00:46,060 --> 00:00:50,100 আমরা শুধু এখানে সরানো এবং আমরা ঋণের 35 বছর বাকি আছে. 17 00:00:50,100 --> 00:00:52,050 আমাদের যদি আপনাকে দেখতে হয় তবে আমরা কেমন অনুভব করব সে সম্পর্কে চিন্তা করুন 18 00:00:52,050 --> 00:00:54,050 আমরা প্রবেশ করার পর প্রথম দিনেই ঝাঁপ দাও। 19 00:00:54,050 --> 00:00:56,050 তাহলে এটা দেখুন না, শুধু ভিতরে যান! 20 00:00:56,050 --> 00:00:58,040 পুলিশকে কল করুন। 21 00:00:58,040 --> 00:01:00,610 আমাদের কি পুলিশ ডাকতে হবে? 22 00:01:01,610 --> 00:01:03,130 শান্ত হও! 23 00:01:04,130 --> 00:01:05,550 মিঃ কুসুনোকি। 24 00:01:05,550 --> 00:01:08,070 ম্যাকবেথ থেকে হারুতো এসেছে। 25 00:01:08,070 --> 00:01:11,550 - তাকে কনফারেন্স রুম 2 এ অপেক্ষা করতে বলুন। - ঠিক আছে। 26 00:01:11,550 --> 00:01:15,060 ম্যাকবেথ ভেঙে যাচ্ছে, তাই না? 27 00:01:15,060 --> 00:01:17,040 আপনি কিভাবে জানেন? 28 00:01:17,040 --> 00:01:18,980 স্বর্ণকেশী লোকটির আবার নাম কি ছিল? 29 00:01:18,980 --> 00:01:19,560 শুন্তা? 30 00:01:19,560 --> 00:01:22,800 শুন-চান আমার দোকানে নিয়মিত। 31 00:01:22,800 --> 00:01:25,650 তার নামও তোমার মনে নেই, তাকে এত স্নেহের সাথে উল্লেখ করবেন না! 32 00:01:25,650 --> 00:01:28,350 আমি এটা করি কারণ তিনি আমাকে করতে বলেছেন। 33 00:01:28,350 --> 00:01:29,250 ওহ, দোকানে এসেছেন? 34 00:01:29,250 --> 00:01:33,370 তিনি আমার বসকে পছন্দ করেন বলে মনে হচ্ছে। 35 00:01:33,370 --> 00:01:37,360 - মানে কি? - আপনি জানতে চান? 36 00:01:37,360 --> 00:01:39,360 খাবারের জন্য ধন্যবাদ। 37 00:01:42,350 --> 00:01:44,390 আমি তাকে নিয়ে একটু চিন্তিত। 38 00:01:44,390 --> 00:01:47,920 তাহলে আমরা কেন ইয়াকিটোরিতে যাব না তিনি পরের সময় কাজ করেন? 39 00:01:47,920 --> 00:01:49,840 আমি একবার আপনার চিকিৎসা করতে পারি। 40 00:01:49,840 --> 00:01:53,360 তোমাকে আমার চিকিৎসা করতে হবে না, অর্ধেক ভাড়া দিতে হবে। 41 00:01:53,360 --> 00:01:54,860 ভগবান! খুব গরম! 42 00:02:11,230 --> 00:02:14,370 আচ্ছা, সত্যি কথা বলতে, আমার খুব খারাপ লাগছে। 43 00:02:16,370 --> 00:02:20,870 আপনি হঠাৎ ঘোষণা করলেন যে আপনি বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছেন আমার সাথে পরামর্শ ছাড়াই একটি লাইভ শো। 44 00:02:20,870 --> 00:02:24,380 আপনার সাথে যোগাযোগ না করা পর্যন্ত আমার কাছে কোন তথ্য ছিল না। 45 00:02:24,380 --> 00:02:30,380 আমি আপনাকে জানাতে খুব দুঃখিত এটা শুধুমাত্র সত্য পরে. 46 00:02:30,380 --> 00:02:33,950 আচ্ছা, আমি জানি না আপনি কি ভাবছেন। 47 00:02:33,950 --> 00:02:38,870 কিন্তু আমার জন্য, আমি ভেবেছিলাম আমি একসাথে কাজ করছি দল হিসেবে ম্যাকবেথ, তিন পায়ের দৌড়ে। 48 00:02:38,870 --> 00:02:42,360 যেহেতু আমরা চারজন আছি, আমার ধারণা এটা একটা ছয় পায়ের দৌড়। 49 00:02:42,360 --> 00:02:45,860 না, এটা পাঁচ, পাঁচ পায়ের দৌড়। 50 00:02:45,860 --> 00:02:47,880 কি? 51 00:02:47,880 --> 00:02:51,870 - চারজন লোক পাঁচ পায়ের দৌড় তৈরি করবে। - কেন? 52 00:02:51,870 --> 00:02:53,870 - এটা চার জন, তাই না? - ওহ, দেখছি। 53 00:02:53,870 --> 00:02:55,920 একটি পাঁচ পায়ের জাতি, এই মত, তাই না? 54 00:02:55,920 --> 00:02:58,460 - আমিই একমাত্র যে বাদ পড়েছি, তাই না? - হ্যাঁ। 55 00:02:58,460 --> 00:03:00,460 এটা হাসির বিষয় নয়। 56 00:03:01,880 --> 00:03:03,350 দুঃখিত। 57 00:03:03,350 --> 00:03:07,900 আমি সবসময় ম্যাকবেথের সম্ভাবনাকে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেছি। 58 00:03:07,900 --> 00:03:11,390 সেজন্য ব্যবস্থা করতে বাধ্য হলাম আপনার গ্রুপের জন্য একটি স্বাধীন শো। 59 00:03:11,390 --> 00:03:15,390 আমি টিভি স্টেশনে গিয়ে মরিয়া হয়ে প্রণাম করলাম, আমি তাদের অনুরোধ করেছিলাম যেন আপনি একটি অডিশন করতে দেন। 60 00:03:15,390 --> 00:03:16,430 আমি যে সব করেছি. 61 00:03:16,430 --> 00:03:18,430 আপনি আমাদের জন্য যা করেছেন তার জন্য আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না। 62 00:03:18,430 --> 00:03:22,500 সুতরাং, আসুন ভেঙে দেওয়া থেকে প্রত্যাহার করি, 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,900 এবং শুরু থেকে একসাথে আবার চেষ্টা করুন। 64 00:03:24,900 --> 00:03:28,410 কিন্তু আমি আগেই বলেছি আমরা যাচ্ছি লাইভ শো এ বিলুপ্তি. 65 00:03:28,410 --> 00:03:31,390 এটি কি সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি আলোচিত বিষয় হয়ে উঠেছে? 66 00:03:31,390 --> 00:03:35,410 আপনি কি মনে করেন আপনি না যারা ভক্ত আছে আপনি আপনার disbandment বাতিল যদি অভিযোগ? 67 00:03:35,410 --> 00:03:38,400 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার কি সত্যিই যথেষ্ট ভক্ত আছে? একটা ঝগড়া করতে, শুরু করতে? 68 00:03:38,400 --> 00:03:39,950 না, মানে... 69 00:03:39,950 --> 00:03:41,970 10 বছর কেটে গেছে, তবুও আমরা অজানা 70 00:03:41,970 --> 00:03:43,910 আপনি কি মনে করেন এটা আমাদের পক্ষে সম্ভব? 71 00:03:43,910 --> 00:03:45,870 এটা কোন সমস্যা হবে না, তাই না? 72 00:03:45,870 --> 00:03:48,890 যারা এই মুহূর্তে সফল, ব্যতিক্রম ছাড়া, 73 00:03:48,890 --> 00:03:52,410 এক সময়ে অনুষ্ঠিত যারা মানুষ যেখানে তারা তাদের সীমায় পৌঁছেছে। 74 00:03:52,410 --> 00:03:56,410 সুতরাং, এই বিন্দু যেখানে আপনি ছেলেদের ধৈর্য ধরতে হবে। 75 00:03:58,800 --> 00:04:01,440 যেমনটা ফোনে বলেছিলাম, 76 00:04:01,440 --> 00:04:04,890 জুনপেই এবং আমি আমাদের বাবা-মাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যখন আমরা দল গঠন করেছি। 77 00:04:04,890 --> 00:04:06,900 যদি দশ বছরেও কাজ না হয়... 78 00:04:06,900 --> 00:04:09,900 আপনার বাবা-মাকে দোষারোপ করবেন না। 79 00:04:09,900 --> 00:04:12,900 এটা আপনি না চান কিনা চালিয়ে যাওয়া বা না করা। 80 00:04:12,900 --> 00:04:15,390 বললে তোর বাবা মা সবচেয়ে বড় কারণ... 81 00:04:15,390 --> 00:04:18,890 আমি তোমার সাথে গিয়ে নিচে নামব আমার হাঁটুতে, কিছু 82 00:04:18,890 --> 00:04:20,960 ঠিক আছে? 83 00:04:20,960 --> 00:04:25,510 অন্তত, আপনাদের তিনজনেরই আবার কথা বলা উচিত। 84 00:04:25,510 --> 00:04:27,510 ঠিক আছে? 85 00:04:29,880 --> 00:04:31,880 আপনি আজ দ্রুত গতিতে পান করছেন। 86 00:04:33,910 --> 00:04:36,890 এখন আমাদের বিচ্ছিন্নকরণ বাতিল করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে। 87 00:04:36,890 --> 00:04:39,390 কিন্তু ঠিক আছে, এটা সব আপনার উপর নির্ভর করে না? 88 00:04:40,910 --> 00:04:45,430 তবে আমি চালিয়ে যেতে খুশি হলেও, জুনপেই তা নয়। 89 00:04:45,430 --> 00:04:50,430 আমি আশ্চর্য্য যে সে দায়িত্ব নেওয়ার পরিকল্পনা করছে কিনা তার পরিবারের মদের দোকান। 90 00:04:51,890 --> 00:04:54,390 তিনি আমাদের বলেছিলেন যে এটি তার পিতামাতার কারণে হয়েছিল, 91 00:04:54,390 --> 00:04:57,900 কিন্তু তার পদত্যাগের প্রধান কারণ নাটসুমি, তাই না? 92 00:04:57,900 --> 00:05:01,400 ওহ হ্যাঁ, যাইহোক, তিনি বলেছিলেন যে তিনি পরিকল্পনা করেছিলেন আজ নাচ্চনের সাথে দেখা করতে। 93 00:05:01,400 --> 00:05:02,900 হ্যাঁ। 94 00:05:02,900 --> 00:05:05,400 মাফ করবেন। 95 00:05:07,920 --> 00:05:10,420 অন্য দিন আমাদের শো দেখার জন্য ধন্যবাদ. 96 00:05:12,390 --> 00:05:15,400 হারুতো কি হাই বলতে এসেছে? আমি তাকে বললাম. 97 00:05:15,400 --> 00:05:19,380 হ্যাঁ, আমি তার সাথে একটু কথা বলেছি। 98 00:05:19,380 --> 00:05:21,390 সে কি কিছু বলেছে? 99 00:05:21,390 --> 00:05:24,370 তাকে দায়িত্বশীল মনে হচ্ছিল আপনার বিচ্ছেদের জন্য। 100 00:05:24,370 --> 00:05:27,940 কেন? এটা তার দোষের মত নয়। 101 00:05:27,940 --> 00:05:31,500 তিনি বলেন, কারণ তিনি একজন ছিলেন যারা তোমাদের দুজনকে যোগ দিতে বলেছে। 102 00:05:32,500 --> 00:05:34,400 স্বাগতম! 103 00:05:34,400 --> 00:05:36,890 আপনি যখন আপনার অর্ডার ঠিক করবেন তখন আমি আসব। 104 00:05:36,890 --> 00:05:40,410 হারুতো একজন যিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন আমরা ম্যাকবেথ গঠন করি, কিন্তু 105 00:05:40,410 --> 00:05:43,890 আমিই সেই ব্যক্তি যিনি প্রথম আমাদের পরামর্শ দিয়েছিলেন স্কুল উৎসবের জন্য একটি স্কিট পরিবেশন করুন 106 00:05:43,890 --> 00:05:46,390 এর একটি প্রহসন সঞ্চালন করা যাক! 107 00:05:46,390 --> 00:05:49,910 একটা গোপন কথা আমি হারুতোর কাছে রাখি। 108 00:05:49,910 --> 00:05:54,500 আমি কাছে গিয়ে হারুতোকে রাজি করানোর আগে স্কিট, আমি ইতিমধ্যে দুই ছাত্রকে জিজ্ঞাসা করেছি। 109 00:05:54,500 --> 00:05:56,910 আমি সত্যিই এটা করতে পারি না. 110 00:05:57,010 --> 00:06:00,390 এটা এত আকর্ষণীয় হতে যাচ্ছে. দয়া করে, আপনিই একমাত্র এটা করতে পারেন। 111 00:06:00,390 --> 00:06:03,900 অন্য কথায়, যদি সেগুলির মধ্যে একটি হয় দুজন এটা করতে রাজি হয়েছিলেন, 112 00:06:03,900 --> 00:06:06,880 আমি হারুতোকে এটা করতে বলতাম না, 113 00:06:06,880 --> 00:06:10,420 এবং ম্যাকবেথ অবশ্যই কখনোই থাকত না। 114 00:06:10,420 --> 00:06:12,970 তোমাকে দেখার পর থেকেই আমার নজর ছিল স্কুল উৎসবে তোমার খেলা। 115 00:06:12,970 --> 00:06:15,390 আপনার মধ্যে অবশ্যই কমেডি করার প্রতিভা আছে। 116 00:06:15,390 --> 00:06:17,880 আমি পারব না, আমি অনুপস্থিত থাকব স্কুল উৎসব থেকে। 117 00:06:17,880 --> 00:06:19,890 অনুপস্থিত কেন? 118 00:06:19,890 --> 00:06:21,900 মানে, হারুতো লিখেছেন নাটকের স্ক্রিপ্ট, তাই না? 119 00:06:21,900 --> 00:06:23,380 আপনি বরং তার সাথে এটা করা উচিত. 120 00:06:23,380 --> 00:06:26,900 মঞ্চে দাঁড়ানোর চেয়ে, হারুতো এর বেশি 121 00:06:26,900 --> 00:06:29,390 একজন ব্যক্তি যিনি পরিচালনা করতে পছন্দ করেন পর্দার আড়াল থেকে, তাই না? 122 00:06:29,390 --> 00:06:31,440 এমনকি যদি আমি তাকে বলি, সে কখনই মঞ্চে আসবে না। 123 00:06:31,440 --> 00:06:35,490 সত্যিই? কিন্তু, আমি নিশ্চিত সে বলবে হ্যাঁ আপনি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করেন। 124 00:06:35,490 --> 00:06:37,490 - তোমার কি মনে হয় সে করবে? - হ্যাঁ। 125 00:06:38,900 --> 00:06:40,880 তখন হারুতো... 126 00:06:40,880 --> 00:06:44,900 আমি শুরু থেকেই ভেবেছিলাম সে না বলবে, তাই আমি তাকে সম্পূর্ণরূপে সরিয়ে দিলাম। 127 00:06:44,900 --> 00:06:48,370 হঠাৎ সিদ্ধান্ত নিলেন কেন? আপনি একটি প্রহসন করতে চেয়েছিলেন? 128 00:06:48,370 --> 00:06:50,390 অবশ্যই, এটা কারণ ... 129 00:06:50,390 --> 00:06:53,930 আমি স্কুলের সবাইকে হাসাতে চাই। 130 00:06:53,930 --> 00:06:57,980 একজনই ছিল যাকে আমি হাসাতে চেয়েছিলাম ... 131 00:06:57,980 --> 00:07:00,920 ওটা ছিল নাটসুমি। 132 00:07:00,920 --> 00:07:05,390 কোবায়শি, যার সাথে নাটসুমি সেই সময়ে ডেটিং করছিলেন, বাস্কেটবল দলের টেক্কা ছিল, 133 00:07:05,390 --> 00:07:10,380 এবং একজন চমৎকার ক্রীড়াবিদও ছিলেন একজন চমৎকার ছাত্র হিসেবে। তিনি ছিলেন অনবদ্য। 134 00:07:10,380 --> 00:07:14,920 এমনকি, আমি আমার ছেড়ে দিতে পারিনি নাটসুমির জন্য অনুভূতি। 135 00:07:14,920 --> 00:07:18,470 জুনপেই বলল সে তোমাকে চায় শো দেখতে আসা। 136 00:07:18,470 --> 00:07:20,870 ওহ, সে একটা প্রহসন করবে? 137 00:07:20,870 --> 00:07:23,880 তারপর থেকে আমিও এটা করতে বাধ্য হয়েছিলাম সে এটা নিয়ে আমাকে বিরক্ত করেছিল। 138 00:07:23,880 --> 00:07:26,880 বাহ ~ আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে. 139 00:07:26,880 --> 00:07:28,880 - সেখানে দেখা হবে। - ঠিক আছে। 140 00:07:29,860 --> 00:07:31,870 সে বললো সে হয়তো দেখতে আসবে। 141 00:07:31,870 --> 00:07:35,890 ওহ? সে কিছুতেই আসছে না। 142 00:07:35,890 --> 00:07:39,460 এটা কেমন মুখ, আমাকে অনুরোধ করার পরে তাকে জিজ্ঞাসা করতে? 143 00:07:39,460 --> 00:07:41,360 এই খাও! 144 00:07:41,360 --> 00:07:42,800 - বিষ্ঠা মত গন্ধ! - তুমি বোবা! 145 00:07:49,870 --> 00:07:53,370 হরুতো খুব খারাপ ছিল যে সেখানে খুব কম ছিল দর্শকদের মধ্যে মানুষ, কিন্তু ... 146 00:07:53,370 --> 00:07:56,370 আমার মনে হয়েছিল আমি আমার স্বপ্নে বেঁচে আছি। 147 00:07:56,370 --> 00:07:58,410 স্যার... 148 00:07:58,410 --> 00:08:03,450 আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছিলাম নাটসুমির বিমিং দর্শকদের মধ্যে হাসি 149 00:08:04,380 --> 00:08:06,400 তাই আমার জন্য, প্রহসন ছিল 150 00:08:06,400 --> 00:08:10,400 তার প্রেমিক কোবায়শির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার একটি উপায়। 151 00:08:11,410 --> 00:08:14,880 এবং সর্বোত্তম জিনিস যা আমি করতে পারি নাটসুমিকে জয় করতে, 152 00:08:14,880 --> 00:08:17,380 তাকে আরও হাসাতে হয়েছিল অন্য কারো চেয়ে। 153 00:08:17,380 --> 00:08:19,900 (পনপেই) 154 00:08:19,900 --> 00:08:23,050 তাই আমি হারুটোর পরামর্শ আশা করিনি আমরা কমেডি করার উপর ফোকাস করি 155 00:08:23,050 --> 00:08:24,990 আমি এটা স্বপ্নেও ভাবিনি। 156 00:08:24,990 --> 00:08:28,370 হয়তো এটা একটা অফার ছিল যা আমার প্রত্যাখ্যান করা উচিত ছিল, আরো সহনশীলতার সাথে। 157 00:08:28,370 --> 00:08:31,370 আমি কমেডিতে মনোযোগ দিতে চাই। 158 00:08:32,890 --> 00:08:34,400 হুহ? 159 00:08:34,400 --> 00:08:37,400 আমরা উপাদান তৈরি যখন এটা খুব মজা ছিল একসাথে আমাদের স্কিট জন্য. 160 00:08:37,400 --> 00:08:40,920 যদিও শুধু ছিল কয়েকজন শ্রোতা সদস্য, 161 00:08:40,920 --> 00:08:45,900 এটা আমাকে তাই অনুভব করেছে সন্তুষ্ট, যেমন, "আহ, এটাই।" 162 00:08:47,430 --> 00:08:51,200 এটা ছিল নাটসুমির উপস্থিতি আমার স্থিরতা চুরি করেছে। 163 00:08:51,200 --> 00:08:53,880 কিশিকুরা নাটসুমির ইমেল। এটি আমার দেখা সবচেয়ে আকর্ষণীয় স্কিট ছিল! আমি তোমাকে এত সুন্দর দেখতে আগে কখনো দেখিনি! - আমি জানি তুমি এটা করতে পারবে। - যখন দেখেননি তখন বলবেন না। 164 00:08:53,880 --> 00:08:55,580 কিশিকুরা নাটসুমির ইমেল। এটি আমার দেখা সবচেয়ে আকর্ষণীয় স্কিট ছিল! আমি তোমাকে এত সুন্দর দেখতে আগে কখনো দেখিনি! আমি না, কিন্তু আমি একরকম শুধু জানি. 165 00:08:55,580 --> 00:08:56,880 আমি না, কিন্তু আমি একরকম শুধু জানি. 166 00:09:00,410 --> 00:09:04,940 এটি অবশ্যই কারণ মাকাবে এটি সম্পর্কে উচ্ছ্বসিত ছিল। 167 00:09:04,940 --> 00:09:08,460 রাকুগো ক্লাবের প্রধান ছিলেন মাকাবে যখন তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলেন। 168 00:09:08,460 --> 00:09:10,960 - তিনি ভাইস হেড ছিলেন। - এটা কোন পার্থক্য না! 169 00:09:13,020 --> 00:09:15,420 জুনপেই। 170 00:09:15,420 --> 00:09:17,920 তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে? 171 00:09:17,920 --> 00:09:20,430 আমি সিরিয়াস। 172 00:09:20,430 --> 00:09:23,930 তুমিই একমাত্র সঙ্গী যা আমি ভাবতে পারি। 173 00:09:25,930 --> 00:09:28,430 আমি যোগদান করব। 174 00:09:28,430 --> 00:09:30,450 আসুন আমরা দুজনেই ঝড়ের মাধ্যমে বিশ্বকে নিয়ে যাই। 175 00:09:30,450 --> 00:09:31,970 দশ বছর আগে 176 00:09:31,970 --> 00:09:35,020 আমি স্কিট করতে শুরু করেছি কারণ আমি চেয়েছিলাম নাটসুমি আমার দিকে মনোযোগ দিতে। 177 00:09:35,020 --> 00:09:37,430 এখন, আমি তার জন্য প্রস্থান করার চেষ্টা করছি। 178 00:09:39,440 --> 00:09:43,430 নাটসুমি একজন মেজরের জনসংযোগ বিভাগে কাজ করে ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি। 179 00:09:43,430 --> 00:09:48,430 তিনি আমার থেকে দূরে একটি পৃথিবী, একজন নিছক কমেডিয়ান 180 00:09:51,470 --> 00:09:54,030 এটা কি তার বান্ধবী? 181 00:09:54,030 --> 00:09:56,430 হুহ? হ্যাঁ, আমি সে অনুমান. 182 00:09:56,430 --> 00:09:58,430 হুহ ~ এটা অপ্রত্যাশিত। 183 00:09:58,430 --> 00:10:01,900 রীনা, গো পরিষ্কার টেবিল ৩. 184 00:10:01,900 --> 00:10:03,400 ঠিক আছে। 185 00:10:04,920 --> 00:10:08,910 সেই লোকটি একটি মাহজং-এ খণ্ডকালীন কাজ করে স্টেশনের সামনে পার্লার। 186 00:10:08,910 --> 00:10:11,430 এবং তিনি সত্যিই একটি ভাল রাঁধুনি. 187 00:10:11,430 --> 00:10:13,460 কি? আপনি আগে সেখানে হয়েছে? 188 00:10:13,460 --> 00:10:15,510 - আমি সপ্তাহে পাঁচবার সেখানে যাই। - সপ্তাহে পাঁচবার? 189 00:10:15,510 --> 00:10:18,900 আপনি দেখুন, আমি হতে লক্ষ্য করছি একজন প্রো মাহজং প্লেয়ার। 190 00:10:18,900 --> 00:10:21,400 ওহ, আমি দেখছি। 191 00:10:22,900 --> 00:10:26,910 আমি শুনেছি আপনি বলছি ভেঙে যাচ্ছে. 192 00:10:26,910 --> 00:10:30,410 আপনি এখনও 30 হয় নি. 193 00:10:30,410 --> 00:10:34,410 এখনও এত অল্পবয়সী, এটি এমন অপচয়। 194 00:10:36,930 --> 00:10:39,470 এটা কোনটা? 195 00:10:39,470 --> 00:10:42,410 কি? কোনটা কি? 196 00:10:42,410 --> 00:10:48,110 শুনেছি তুমি শান্তাকে জিজ্ঞেস করলে তিনি এখানে কাজ করতে চেয়েছিলেন। 197 00:10:48,110 --> 00:10:48,610 হারুতো ! 198 00:10:48,610 --> 00:10:51,900 আপনার কর্ম সঠিক না আপনি যা বলছেন তার বিপরীত? 199 00:10:51,900 --> 00:10:55,920 উপরিভাগে, আপনি আমাদের বলছেন যে আপনি আমাদের সমর্থন করেন, 200 00:10:55,920 --> 00:10:59,960 কিন্তু সত্যিই, আপনি শুধু জন্য অপেক্ষা করছেন শান্তা ম্যাকবেথ ছাড়বে, তাই না? 201 00:10:59,960 --> 00:11:04,910 আমি কখনই পদত্যাগের বিষয়ে কিছু বলিনি এখানে আমার জন্য কাজ করার জন্য একজন কৌতুক অভিনেতা। 202 00:11:04,910 --> 00:11:08,400 আমি শুধু বলেছিলাম যে তাকে এখানে সবসময় স্বাগত জানানো হয়। 203 00:11:08,400 --> 00:11:12,400 আমি তাকে শুধু বলেছিলাম তার মনকে নিশ্চিন্ত করতে এবং ভক্তি করতে নিজে তার কাজে, যতক্ষণ না সে সন্তুষ্ট বোধ করে। 204 00:11:12,400 --> 00:11:14,410 কিন্তু তুমি যখন বলো, 205 00:11:14,410 --> 00:11:17,410 আপনি অন্তত কিভাবে কল্পনা করতে পারেন না ছেঁড়া শুন্তা হবে? 206 00:11:17,410 --> 00:11:19,410 ভাবতে হবে যত তাড়াতাড়ি সে তার মন তৈরি করে, 207 00:11:19,410 --> 00:11:21,960 যত তাড়াতাড়ি আপনি তাকে ভাড়া করতে পারেন, তাই না? 208 00:11:21,960 --> 00:11:25,400 - সে এটা ভাববে না। - তুমি মুখ বন্ধ কর! 209 00:11:25,400 --> 00:11:28,400 তুমি জানো, হারুতো, আমার জন্য... 210 00:11:30,410 --> 00:11:35,940 যখন আমি একটি নতুন পার্ট-টাইমার আনব, কোন ব্যাপার না তারা কেমন মানুষ, 211 00:11:35,940 --> 00:11:41,430 আমি সম্ভাবনা বিবেচনা করে তাদের আসতে বলি এটি একটি আজীবন সম্পর্ক হয়ে উঠতে. 212 00:11:41,430 --> 00:11:48,940 আমি তাদের সঙ্গে কাজ, আমি বিশ্বাস করি যে তাদের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব। 213 00:11:48,940 --> 00:11:51,440 তাহলে, আপনি তাকে আপনার সাথে কাজ করতে বললেন কেন? 214 00:11:51,440 --> 00:11:56,910 আপনার যত্ন নেওয়ার কোন উদ্দেশ্য ছিল না শান্তা এবং জুনপেইয়ের জীবন, 215 00:11:56,910 --> 00:12:01,920 এবং বাকি খরচ তাদের সাথে আপনার জীবন, তাই না? 216 00:12:01,920 --> 00:12:06,970 আপনি হালকা মনে তাদের কাছে গিয়েছিলেন, এই ভেবে যে যদি এটা কাজ করেনি আপনি শুধু ভেঙে দিতে চান, তাই না? 217 00:12:06,970 --> 00:12:09,390 আমি কিভাবে পারি? 218 00:12:09,390 --> 00:12:11,910 সম্ভব হলে আমি চাইতাম না দলটি হয় ভেঙে দিতে হবে। 219 00:12:11,910 --> 00:12:17,920 আপনার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নেই? আপনি অন্যদের উপর এটি বের করার আগে কি করতে হবে? 220 00:12:17,920 --> 00:12:21,910 অন্যদের উপর এটি গ্রহণ? কি অংশ... -হারুতো ! হারুতো ! 221 00:12:21,910 --> 00:12:24,930 - তুমি কি বলছ আমি তোমার উপর নিয়ে যাচ্ছি? - হারুতো, তুমি খুব বেশি পান করেছ! 222 00:12:24,930 --> 00:12:27,960 - আরে মালিক! - তুমি খুব বেশি পান করেছ, বাড়ি যাও! 223 00:12:27,960 --> 00:12:30,460 আমাকে ছেড়ে দাও! আমার কথা এখনো শেষ হয়নি! 224 00:12:31,400 --> 00:12:38,110 একবার দোলনায় বসে থাকা সত্যিই মজার। 225 00:12:39,410 --> 00:12:42,910 ছোটবেলায় আমি জুতা ছুড়ে মারার খেলা খেলতাম আমার স্কুল জুতা ব্যবহার করে 226 00:12:42,910 --> 00:12:44,900 আমি যতটা সম্ভব আমার মাথার উপরে তাদের লব করলাম। 227 00:12:44,900 --> 00:12:48,950 এবং কখনও কখনও জুতা আমার মুখে পড়ে, এবং আমার নাক দিয়ে রক্তপাত হয়েছে। 228 00:12:53,390 --> 00:12:55,410 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান? 229 00:12:55,410 --> 00:12:58,410 এটা... 230 00:12:58,410 --> 00:13:00,910 ভাল... 231 00:13:00,910 --> 00:13:04,410 এটা সত্যিই গুরুতর কিছু না কিন্তু. 232 00:13:09,440 --> 00:13:11,420 জুন মাসে... 233 00:13:11,420 --> 00:13:14,920 ম্যাকবেথ ভেঙে যাবে। 234 00:13:18,900 --> 00:13:21,420 হুম? যে সব? 235 00:13:21,420 --> 00:13:24,400 হুহ? হ্যাঁ। 236 00:13:27,400 --> 00:13:29,390 আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম! 237 00:13:29,390 --> 00:13:32,890 আমি ভেবেছিলাম তুমি ব্রেক আপ করতে চাও। 238 00:13:32,890 --> 00:13:35,930 আমি এটা করতে চাই কোন উপায় নেই. 239 00:13:39,500 --> 00:13:41,900 কিন্তু... 240 00:13:41,900 --> 00:13:44,900 আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্থান করতে চান? 241 00:13:46,410 --> 00:13:48,890 হ্যাঁ। 242 00:13:48,890 --> 00:13:51,400 আমি তোমাকে বানাতে চাই না... 243 00:13:51,400 --> 00:13:53,900 আরো কষ্ট সহ্য করা। 244 00:13:53,900 --> 00:13:56,420 এটাকে আমি কখনো কষ্ট বলে ভাবিনি। 245 00:13:56,420 --> 00:13:59,470 কিন্তু আপনি কোবায়শির কাছে যাননি বিবাহের পার্টি, তাই না? 246 00:14:01,910 --> 00:14:05,890 যারা উপস্থিত হতে যথেষ্ট পাগল হবে প্রাক্তন প্রেমিকের বিয়ে? 247 00:14:05,890 --> 00:14:07,930 তিনি শুধু গর্ব করার জন্য আমাকে আমন্ত্রণ পাঠিয়েছিলেন। 248 00:14:07,930 --> 00:14:09,930 সে এমন একটা বোকা, তাই না? 249 00:14:11,420 --> 00:14:15,900 যখন দেখলাম কোবায়শি হয়ে গেছে কোম্পানির প্রেসিডেন্ট বিখ্যাত হয়েছিলেন, 250 00:14:15,900 --> 00:14:17,900 আমি কিছুটা অনুভব করেছি ... 251 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 আপনার জন্য আমার কিছুটা খারাপ লাগছিল। 252 00:14:24,010 --> 00:14:27,510 আমি ভাবছিলাম কতক্ষণ আটকে থাকব একজন কৌতুক অভিনেতা হচ্ছে 253 00:14:31,920 --> 00:14:34,420 এতে আমি মোটেও আফসোস করি না। 254 00:14:36,910 --> 00:14:40,410 আমি খুশি যে আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি। 255 00:14:42,910 --> 00:14:45,910 আমাকে এটা বলতে বাধ্য করবেন না! 256 00:14:47,920 --> 00:14:49,920 আমি খুব দুঃখিত. 257 00:14:51,470 --> 00:14:54,410 কারণ আমি নেগেটিভ বললাম ম্যাকবেথ সম্পর্কে কিছু কথা, 258 00:14:54,410 --> 00:14:57,410 কারণ আপনি বলছি খুব কাছাকাছি. 259 00:14:57,410 --> 00:14:59,410 আমি শুধু বার্তা পেতে চেষ্টা করছিলাম. 260 00:14:59,410 --> 00:15:02,810 আপনি যদি সত্যিই চালিয়ে যেতে চান, আমি তোমাকে সমর্থন করব। 261 00:15:05,420 --> 00:15:07,920 আমি কি... 262 00:15:07,920 --> 00:15:08,920 আজ থাক? 263 00:15:08,920 --> 00:15:11,480 জুতা ছোড়াছুড়িতে যদি তুমি আমাকে মারবে, অবশ্যই! 264 00:15:13,080 --> 00:15:14,010 আমি এটা করতে পারি! 265 00:15:32,460 --> 00:15:35,020 তুমি এত জোরে নাক ডাকছিলে। 266 00:15:35,020 --> 00:15:37,940 - আমি ছিলাম? দুঃখিত। - হ্যাঁ। 267 00:15:37,940 --> 00:15:40,440 আপনি অস্বাভাবিক মাতাল ছিল. 268 00:15:40,440 --> 00:15:43,940 - তোমার বস কি পাগল ছিল? - নাহ, মোটেও না। 269 00:15:43,940 --> 00:15:47,940 তিনি বলেছিলেন যে তিনি খুশি হবেন তুমি অন্য পানীয়ের জন্য 270 00:15:49,930 --> 00:15:52,470 গতকাল রাতে বাড়ি ফেরার পথে, 271 00:15:52,470 --> 00:15:55,520 পার্কের পাশ দিয়ে গিয়ে দেখলাম জুনপেই এবং নাটসুমি। 272 00:15:55,520 --> 00:15:57,920 - আপনি কি তাদের সাথে কথা বলেছেন? - নাহ। 273 00:15:57,920 --> 00:16:00,420 তারা অনেক কিছু ছিল সুইং খেলা মজা. 274 00:16:00,420 --> 00:16:03,920 - আমি তাদের বিরক্ত করতে চাইনি। - ওহ, তারা ভাল করছে। 275 00:16:10,450 --> 00:16:15,510 তাদের দেখে মনে পড়ল অনেক কিছুর। 276 00:16:15,510 --> 00:16:17,930 আপনি কি বলতে চাইছেন, অনেক? 277 00:16:17,930 --> 00:16:21,910 আমরা উৎসবে পারফর্ম করার পর, আপনি আমাদের একটি খাবারের চিকিৎসা করেছেন। 278 00:16:21,910 --> 00:16:24,430 ওহ, আমরা পম্পেই গিয়েছিলাম। 279 00:16:24,430 --> 00:16:26,930 আপনি পুয়ো পুয়ো টুর্নামেন্ট জিতেছেন, 280 00:16:26,930 --> 00:16:32,960 তাই আপনি আমাদের খাবার কিনতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তুমি না জিতলে, 281 00:16:32,960 --> 00:16:35,910 আমাদের তিনজনের হবে না একসাথে খেতে বেরিয়েছি। 282 00:16:35,910 --> 00:16:37,910 আমাদের হবে না, হ্যাঁ. 283 00:16:37,910 --> 00:16:40,920 সুতরাং, যদি আমার সেই নিখুঁত সময় না থাকত, 284 00:16:40,920 --> 00:16:43,920 আমার মনে হয় না আমি জিজ্ঞেস করতে পারতাম আমার সঙ্গে জুটি গড়তে জুনপেই। 285 00:16:43,920 --> 00:16:47,420 তাই, এটা আমাকে ধন্যবাদ? 286 00:16:47,420 --> 00:16:49,910 আমি এখনো ভাবছি, 287 00:16:49,910 --> 00:16:53,440 জুনপেই যদি আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করত, 288 00:16:53,440 --> 00:16:56,980 আমাদের জীবন কেমন হত। 289 00:16:56,980 --> 00:16:59,900 আহ, আপনি যদি বলেন ... 290 00:16:59,900 --> 00:17:03,890 আমি যদি জুনপেইয়ের প্রস্তাব ফিরিয়ে না দিতাম 291 00:17:03,890 --> 00:17:06,890 আপনি সম্ভবত হবে না হয় কমেডি করেছেন। 292 00:17:06,890 --> 00:17:08,910 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "জুনপেই এর অফার"? 293 00:17:10,210 --> 00:17:13,410 একটি পুয়ো পুয়ো টুর্নামেন্ট ছিল উৎসবের দিনে, 294 00:17:13,410 --> 00:17:16,910 তাই আমি তাকে বলেছিলাম যে আপনাকে তার সাথে যোগ দিতে বলুন যদি সে একটি প্রহসন করতে চায়। 295 00:17:18,990 --> 00:17:20,910 কি!? 296 00:17:20,910 --> 00:17:23,910 হুহ? আপনি জানেন না? 297 00:17:23,910 --> 00:17:26,910 এহ? এহ? এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। 298 00:17:26,910 --> 00:17:29,400 আপনি অফারটি প্রত্যাখ্যান করেছেন ... 299 00:17:29,900 --> 00:17:31,420 তাই সে আমার কাছে এসেছে? 300 00:17:31,420 --> 00:17:34,900 যদিও তিনি যোগাযোগ করেছিলেন এমন প্রথম ব্যক্তি আমি নই। 301 00:17:34,900 --> 00:17:38,900 তিনি বলেন, কারণ তিনি আমার কাছে এসেছেন কুরামোতো তার সাথে যোগ দিতে চাননি। 302 00:17:41,530 --> 00:17:42,940 আমার খারাপ... 303 00:17:42,940 --> 00:17:46,440 আমার মনে হয় এটা বলা উচিত হয়নি। 304 00:17:54,390 --> 00:17:55,910 সবাইকে শুভ সকাল! 305 00:17:55,910 --> 00:17:57,910 তোমার পায়ের কি হয়েছে? আপনি এটা ফ্র্যাকচার? 306 00:17:57,910 --> 00:18:01,410 না, গত রাতে আমি আমার একটি স্নিকার হারিয়েছি। 307 00:18:01,410 --> 00:18:04,870 আপনি পরিবর্তন হয়ে গেলে, ইয়াকি উদন দিয়ে তৈরি করুন গ্রাহকের জন্য উপরে একটি ভাজা ডিম। 308 00:18:04,870 --> 00:18:06,870 এটা আবার ওন্ডার জন্য, তাই না? 309 00:18:06,870 --> 00:18:09,410 আচ্ছা, সে আজ আবার দারুণ করছে। 310 00:18:09,410 --> 00:18:10,940 রন! 311 00:18:10,940 --> 00:18:12,640 18,000 পয়েন্ট। 312 00:18:28,370 --> 00:18:31,370 আহ, হ্যালো! 313 00:18:32,880 --> 00:18:35,380 ধর! 314 00:18:36,650 --> 00:18:39,170 আমি কিছু সম্পর্কে চিন্তিত হয়েছে. 315 00:18:39,670 --> 00:18:41,270 তোমার পর থেকে আমি তোমাকে দেখিনি স্নাতক অনুষ্ঠান। 316 00:18:41,270 --> 00:18:43,690 হ্যাঁ, তাই আমি ভাবিনি তুমি আমাকে মনে রাখবে। 317 00:18:43,690 --> 00:18:46,800 - আমি তোমাকে কখনো ভুলব না। - এহ? কেন? 318 00:18:46,800 --> 00:18:51,380 কারণ আপনি আমার একমাত্র ছাত্র যারা কিনেছেন স্কুলে থাকাকালীন নগদ একটি গাড়ি। 319 00:18:51,580 --> 00:18:53,600 ওই সময় টুর্নামেন্ট থেকে প্রাইজমানি পেয়েছিলাম। 320 00:18:53,700 --> 00:18:56,250 তুমি আমাকে একবার রাইড দিয়েছ, তাই না? 321 00:18:56,250 --> 00:18:59,750 সঙ্গে হারুতো আর জুনপেই, গাড়িতে চারজন। 322 00:19:01,690 --> 00:19:03,690 গাড়ি এখন কেমন আছে? 323 00:19:03,690 --> 00:19:07,200 এখনও ব্যবহার হচ্ছে, যখন আমরা তিনজন কোথাও যাই, এটি সাধারণত সেই গাড়িতে থাকে। 324 00:19:07,200 --> 00:19:11,200 আমি শুনেছি আপনি বলছি ভেঙে যাচ্ছে. 325 00:19:11,200 --> 00:19:14,690 আহ, যখন শুধু হারুতো আর জুনপেই ছিল, 326 00:19:14,690 --> 00:19:17,720 আমি কয়েকবার তাদের অনুষ্ঠান দেখতে গিয়েছিলাম। 327 00:19:17,720 --> 00:19:22,050 আমি যদি আপনি আমাকে দেখতে পারেন অন্তত একবার শোতে। 328 00:19:22,050 --> 00:19:25,350 এমন কথা বলবেন না যেন শেষ হয়ে গেছে। তোমার এখনো দুই মাস বাকি, তাই না? 329 00:19:26,700 --> 00:19:28,700 ঠিক। 330 00:19:33,690 --> 00:19:36,190 আমি আপনাকে কল করার জন্য দুঃখিত. 331 00:19:36,190 --> 00:19:39,690 কোন চিন্তা নেই, আমি শুধু যেতে প্রায় ছিল যাইহোক কেনাকাটা। 332 00:19:41,700 --> 00:19:44,270 গত মাঝরাতে, 333 00:19:44,270 --> 00:19:47,800 শান্তা একা একা রেস্টুরেন্টে এসেছে। 334 00:19:47,800 --> 00:19:50,190 তার পরে নিশ্চয়ই খিদে পেয়েছে তার খণ্ডকালীন চাকরি। 335 00:19:50,190 --> 00:19:52,210 হ্যাঁ, তিনি বললেন পরে এসেছেন তার কাজ শেষ। 336 00:19:52,210 --> 00:19:55,700 আমি একটি অনুভূতি ছিল সে ছিল কিছু লিখছি, কিন্তু 337 00:19:55,700 --> 00:19:57,710 আমি এটা কোন মনোযোগ দিতে না. 338 00:19:57,710 --> 00:20:00,720 আমি যখন তার খাবার নিয়ে আসছিলাম, 339 00:20:00,720 --> 00:20:03,220 আমি এটা এক ঝলক ধরা ঘটেছে. 340 00:20:03,220 --> 00:20:05,220 এটা কি ছিল? 341 00:20:06,770 --> 00:20:09,190 - একটি সুইসাইড নোট। - একটা সুইসাইড নোট? 342 00:20:09,190 --> 00:20:11,210 বড় বড় অক্ষরে লেখা ছিল, 343 00:20:11,210 --> 00:20:12,710 আমি নিশ্চিত যে এটি একটি সুইসাইড নোট ছিল! 344 00:20:12,710 --> 00:20:14,710 এটা শুধু আমাদের প্রহসন জন্য একটি প্রপ. 345 00:20:14,710 --> 00:20:16,700 একটি প্রপ? 346 00:20:16,700 --> 00:20:18,680 আপনি জানেন, আমরা একটি সুইসাইড নোট ব্যবহার করি ছাদের স্কিটে। 347 00:20:18,680 --> 00:20:21,220 অবশ্যই, আমি রুফটপ স্কিট সম্পর্কে জানি। 348 00:20:21,220 --> 00:20:25,780 আমরা অন্য এজেন্সির শোতে অতিথি হিসাবে আমন্ত্রিত হয়েছিলাম, এবং আমরা রুফটপ সঞ্চালনের পরিকল্পনা করছিলাম। 349 00:20:25,780 --> 00:20:29,700 কিন্তু আপনি বলছি ব্যবহার করা যাচ্ছে না যে প্রহসন মধ্যে চিঠি, ডান? 350 00:20:29,700 --> 00:20:32,160 সে কি চিঠিটা খামের ভিতর রেখেছিল? 351 00:20:32,160 --> 00:20:35,180 যে মুহূর্তে দেখলাম, 352 00:20:35,180 --> 00:20:38,170 বিন্দু একটি লাইন গঠন সংযুক্ত. 353 00:20:38,170 --> 00:20:41,690 এক সাক্ষাৎকারে শান্তা বলেন, যখন ড তিনি একজন পেশাদার গেমার ছিলেন, 354 00:20:41,690 --> 00:20:45,730 যে তিনি মাত্র 27 বছর বয়সে বেঁচে থাকবেন। 355 00:20:45,730 --> 00:20:47,260 হুহ? 356 00:20:47,260 --> 00:20:50,680 তাছাড়া কাল শান্তার জন্মদিন। 357 00:20:50,680 --> 00:20:54,690 আগামীকাল তার বয়স 28 হবে। আশ্চর্যজনক, তাই না? 358 00:20:54,690 --> 00:20:57,220 কি আশ্চর্য আমাকে এখন সবচেয়ে বেশি... 359 00:20:57,220 --> 00:21:02,310 আপনি এমনকি শান্তার সাক্ষাৎকার পড়েছেন যখন থেকে তিনি একজন প্রো গেমার ছিলেন। 360 00:21:02,310 --> 00:21:03,710 কিন্তু এটা কি এখন ভালো না? 361 00:21:03,710 --> 00:21:05,700 আমিও শুন্তার লেখা পড়েছি। 362 00:21:05,700 --> 00:21:09,250 আমি জানি সে শুধু বলেছে 27 হতে বাঁচতে যাচ্ছে। 363 00:21:09,250 --> 00:21:12,320 তিনি এমন একজন লোক যিনি মনে করেন যে এটি দুর্দান্ত, এবং শুধু সেখানে এটি নিক্ষেপ. 364 00:21:12,320 --> 00:21:14,720 - কিন্তু, এটা... - তুমি এটাকে খুব বেশি ভাবছো, নাকাহামা। 365 00:21:14,720 --> 00:21:19,720 - আমিই এখানে মরতে চাই। - কি? কিছু হয়েছে? 366 00:21:26,700 --> 00:21:28,200 আমি ফিরে এসেছি। 367 00:21:30,770 --> 00:21:32,810 আরে, আপনি অন্তত আলো জ্বালাতে পারেন. 368 00:21:35,240 --> 00:21:38,240 কি খবর? কি ভুল? 369 00:21:39,720 --> 00:21:41,700 কিছুই না। 370 00:21:41,700 --> 00:21:46,700 দেখে মনে হচ্ছে এটা কিছুই না। এটা কি? বলুন। 371 00:21:48,720 --> 00:21:51,780 - আমাকে বলোনি কেন? - কি বলবো? 372 00:21:51,780 --> 00:21:54,710 স্কুল উৎসবের জন্য আমরা যে স্কিট করেছি। 373 00:21:54,710 --> 00:21:59,200 যে তুমি কুড়ামোতো আর শুন্তার কাছে এসেছ তুমি আমার কাছে আসার আগে? 374 00:21:59,200 --> 00:22:00,710 আহ, যে... 375 00:22:00,710 --> 00:22:02,710 এহ? আমি কি তোমাকে আগেই বলিনি? 376 00:22:02,710 --> 00:22:04,190 আমার সাথে বোবা খেলো না! 377 00:22:04,190 --> 00:22:07,190 এটা নিয়ে এত রাগ কেন? 378 00:22:07,190 --> 00:22:11,150 যদি আলোচনাও করতে না পারেন এই মত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, 379 00:22:11,150 --> 00:22:14,700 আমাদের সম্পর্ক ঠিক কি? আরে! 380 00:22:14,700 --> 00:22:16,700 তাই বলে তোমার কিছু নেই যা তুমি আমাকে বলছ না? 381 00:22:16,700 --> 00:22:19,210 আমি না! কোন ভাবেই করব না! 382 00:22:19,210 --> 00:22:21,220 আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। 383 00:22:21,220 --> 00:22:24,210 আপনি এটি গত 10 বছর ধরে গোপন রেখেছেন। 384 00:22:24,210 --> 00:22:27,680 আপনার কোন ধারণা আছে কত এটা এখন আমাকে কষ্ট দিচ্ছে? 385 00:22:27,680 --> 00:22:31,250 আপনি এটা ভুল পেয়েছেন. 386 00:22:31,250 --> 00:22:34,300 যে ক্রমে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি কিছুই মানে না 387 00:22:34,300 --> 00:22:37,210 - এটা কোন বড় ব্যাপার না, তাই না? -তাহলে বলোনি কেন? 388 00:22:37,210 --> 00:22:38,810 আপনি নিশ্চয়ই অপরাধবোধ করেছেন, হাহ? 389 00:22:38,810 --> 00:22:42,190 আমি শুধু আপনার জন্য একটি মরিয়া ব্যাকআপ পছন্দ ছিল, তাই না? 390 00:22:42,190 --> 00:22:44,200 তুমি ছিলে না। 391 00:22:44,200 --> 00:22:46,200 আমি অনুমান আমি শুধু একটি ক্লাউন! 392 00:22:46,200 --> 00:22:48,680 তুমি আমাকে এতটা আকর্ষণীয় মনে করনি, 393 00:22:48,680 --> 00:22:50,690 এবং তবুও আপনি আমাকে অভিনয় করতে বলেছেন মঞ্চে আপনার সাথে একটি প্রহসন, 394 00:22:50,690 --> 00:22:54,260 আরও ভাল, আমি আপনার সাথে আমার স্বপ্নের কথা বলেছি একজন সফল কৌতুক অভিনেতা হওয়ার জন্য। 395 00:22:54,260 --> 00:22:57,310 তাহলে আপনি কি ম্যাকবেথ গঠনের জন্য অনুতপ্ত? 396 00:22:57,310 --> 00:22:58,510 এটা স্পষ্ট! 397 00:22:58,510 --> 00:23:00,710 জানলে আমি এটা করতে রাজি হতাম না, 398 00:23:00,710 --> 00:23:04,110 এবং আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতাম না বাস্তবের জন্য কমেডি করতে! 399 00:23:05,680 --> 00:23:08,200 তুমি... 400 00:23:08,200 --> 00:23:12,690 আমরা যা করেছি তা আপনি অস্বীকার করছেন গত দশ বছর ধরে একসাথে? 401 00:23:12,690 --> 00:23:14,730 বলে! 402 00:23:14,730 --> 00:23:16,760 আপনি কি মনে করেন, তাই না!? 403 00:23:16,760 --> 00:23:18,800 পরিবর্তে আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন! 404 00:23:18,800 --> 00:23:21,690 আপনি নিশ্চয়ই এটা কল্পনা করেছেন যদি আপনি করতেন কুরামোটোর সাথে জুটি বাঁধেন 405 00:23:21,690 --> 00:23:24,690 আপনি প্রথমে কাকে জিজ্ঞাসা করেছেন, আপনি হয়তো করেছেন সফল হতে সক্ষম হয়েছে। ঠিক? 406 00:23:24,690 --> 00:23:27,170 তুমি যদি আমার সাথে জুটি বাঁধতে না 407 00:23:27,170 --> 00:23:29,680 আপনি এমনকি একটি কৌতুক অভিনেতা হতে হবে না. 408 00:23:29,680 --> 00:23:30,680 আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন, তাই না? 409 00:23:30,680 --> 00:23:32,180 আপনি যেমন একটি গাধা! 410 00:23:32,180 --> 00:23:35,660 আমাদের মধ্যে কোনটি গাধা? 411 00:23:35,660 --> 00:23:38,720 আপনি যদি আমাকে খারাপভাবে চান তবে আমি আপনাকে বলব। 412 00:23:38,720 --> 00:23:41,770 তোমার সাথে আমার জুটি বাঁধা উচিত হয়নি। 413 00:23:49,660 --> 00:23:53,670 আমার ধারণা ছিল না তুমি এত ভয়ংকর মানুষ! 414 00:23:53,670 --> 00:23:55,170 আমাদের মধ্যে কোনটি ভয়ঙ্কর? 415 00:23:55,170 --> 00:23:57,690 আমাকে এভাবে হুমকি দেওয়া কি তোমার কাপুরুষতা নয়? 416 00:23:57,690 --> 00:24:01,770 আপনি কি মনে করেন আমি সিরিয়াস নই? 417 00:24:01,770 --> 00:24:03,690 ম্যাম, আসুন একসাথে লাফ দেই। 418 00:24:03,690 --> 00:24:05,680 - এটা আমাকে আশ্বস্ত করে! - বোকা হয়ো না! 419 00:24:08,660 --> 00:24:12,300 (থেকে: সুমুগি আমরা একটি জন্মদিন আছে চলুন শুন-চ্যানের জন্য পার্টি) 420 00:24:15,700 --> 00:24:18,760 আর মাত্র 30 মিনিট বাকি। 421 00:24:18,760 --> 00:24:21,180 আপনি এখানে কাজ শুরু করার আগে আপনি কি করতেন? 422 00:24:21,180 --> 00:24:23,200 আমি শুধু একটু চারপাশে ভাসমান. 423 00:24:23,200 --> 00:24:25,200 এটাই সবচেয়ে ভালো জীবন। 424 00:24:25,200 --> 00:24:27,500 আপনি সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ছেন না? 425 00:24:27,500 --> 00:24:31,740 আমি সাধারণত একজন ব্যক্তির চেহারা থেকে বলতে পারি। 426 00:24:31,740 --> 00:24:35,170 তাহলে তুমি আমাকে চিনবে না। 427 00:24:35,170 --> 00:24:39,240 আমি আমার 20 এর মধ্যে আছি এবং কিছুই নেই... 428 00:24:39,240 --> 00:24:41,810 আমার ভালো কিছু হয়নি। 429 00:24:41,810 --> 00:24:44,200 আমি আমার জীবনের অন্ধকার যুগে ছিলাম। 430 00:24:44,200 --> 00:24:46,700 অন্ধকার যুগ? 431 00:24:48,700 --> 00:24:52,220 অভিনন্দন, শান্তা! 432 00:24:52,220 --> 00:24:55,210 - শুভ জন্মদিন! - হ্যা! 433 00:24:55,210 --> 00:24:57,210 ইয়া! 434 00:24:58,710 --> 00:25:01,210 যাও, মোমবাতি নিভিয়ে দাও। 435 00:25:03,290 --> 00:25:05,790 কি ভুল, শান্তা? 436 00:25:07,170 --> 00:25:10,170 আমি তাদের উড়িয়ে দিলে, এই মুহূর্ত শেষ হবে, তাই না? 437 00:25:26,000 --> 00:25:27,670 (ছাদ) 438 00:25:33,270 --> 00:25:35,670 (সুইসাইড নোট) 439 00:25:50,070 --> 00:25:52,190 আমি ফিরে এসেছি। 440 00:25:52,190 --> 00:25:54,170 আবার স্বাগতম! শান্তা কি ঠিক ছিল? 441 00:25:54,170 --> 00:25:55,670 আপনি কি বলতে চান, "ঠিক আছে"? 442 00:25:55,670 --> 00:25:57,780 তাকে স্বাভাবিক থেকে আলাদা মনে হয়নি? 443 00:25:57,780 --> 00:26:02,180 সে না, সে খুশিতে পান করছিল, এমনকি আমরা একসাথে বাড়িতে হাঁটা. 444 00:26:02,180 --> 00:26:07,250 আহ ~ আমি দেখছি। তারপর সে কি ঠিক বাসায় চলে গেল? 445 00:26:07,250 --> 00:26:12,250 এখনও না, সে আরও কিছুক্ষণ হাঁটতে চেয়েছিল, তাই সে নদীতে গেল। 446 00:26:21,050 --> 00:26:23,170 তুমি কি শান্তাকে খুঁজে পেয়েছ? 447 00:26:23,170 --> 00:26:25,670 শুন্তা? সে চলে গেছে? 448 00:26:25,670 --> 00:26:29,190 কি? তাহলে এখন কি করছেন? 449 00:26:29,190 --> 00:26:33,210 আমি আমার জুতা খুঁজে পাচ্ছি না. 450 00:26:33,210 --> 00:26:36,250 তুমি কি এখনই শান্তাকে আমার জন্য ফোন করতে পারবে? 451 00:26:36,250 --> 00:26:38,180 হুহ? 452 00:26:41,690 --> 00:26:43,690 হ্যালো ~ 453 00:26:43,690 --> 00:26:45,670 আপনি এখন কোথায়? 454 00:26:45,670 --> 00:26:48,660 - সেতুতে। - কোথায়? 455 00:26:48,660 --> 00:26:53,230 আমাদের পাড়ার সাথে বড় ব্রিজ সুন্দর রাতের দৃশ্য, আপনি কোথায় জানেন? 456 00:26:53,230 --> 00:26:55,780 মরবে না। 457 00:26:55,980 --> 00:26:58,000 কি ভুল? 458 00:26:58,000 --> 00:26:58,950 সুইসাইড নোট! 459 00:27:00,670 --> 00:27:02,660 আমি এটা শুধুমাত্র শো জন্য লিখেছি. 460 00:27:02,660 --> 00:27:04,260 আমাকে মিথ্যা বলবেন না! 461 00:27:04,260 --> 00:27:06,000 আমি মিথ্যা বলছি না, এটাই সত্য। 462 00:27:06,000 --> 00:27:09,180 আমি সেখানে আসছি! এক ইঞ্চি নড়বেন না! 463 00:27:09,180 --> 00:27:12,680 ঠিক আছে, এখানে আসার পথে সতর্ক থাকুন। 464 00:27:14,250 --> 00:27:17,670 যখন আমি এখনও একজন পেশাদার গেমার ছিলাম 465 00:27:17,670 --> 00:27:21,180 আমি সাক্ষাৎকারে বলতাম যে আমি 27 বছর বয়সে মারা যাব। 466 00:27:21,180 --> 00:27:25,680 আমার ভবিষ্যৎ স্বপ্নের জন্য... আমার কোনটাই নেই। 467 00:27:25,680 --> 00:27:29,670 - আমি সম্ভবত 27 বছর বয়সে মারা যাব। - এহ? 468 00:27:29,670 --> 00:27:34,690 কারণ আমার বাবা মারা গেছেন মাত্র ২৭ বছর বয়সে। 469 00:27:34,690 --> 00:27:37,740 এবং সমস্ত সঙ্গীতশিল্পী এবং কবিদের তিনি পছন্দ করতেন 470 00:27:37,740 --> 00:27:40,680 এছাড়াও সবাই ২৭ বছর বয়সে মারা গেছে। 471 00:27:40,680 --> 00:27:43,180 আমি, যাকে আমার বাবা গভীরভাবে ভালোবাসতাম, 472 00:27:43,180 --> 00:27:47,680 ভেবেছিলাম যে আমি 27 বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে আছি। 473 00:27:49,170 --> 00:27:51,690 আমার জীবনে শুধুমাত্র একটি সময় ছিল 474 00:27:51,690 --> 00:27:55,190 যখন আমি আত্মহত্যার কথা ভেবেছিলাম। 475 00:27:55,190 --> 00:27:56,250 আর যে হাজির তখন হঠাৎ আমার চোখের সামনে, 476 00:27:56,250 --> 00:27:58,250 হারুতো: তুমি এখানে কি করছ? এবং যিনি হাজির তখন হঠাৎ আমার চোখের সামনে, 477 00:27:58,250 --> 00:28:00,800 হারুতো ছিল। 478 00:28:00,800 --> 00:28:03,700 বেশি কিছু না। 479 00:28:03,700 --> 00:28:07,700 দাঁড়াও, তুমি মরার চেষ্টা করছো না, তাই না? 480 00:28:09,170 --> 00:28:11,190 কোনভাবেই আমি করব না... 481 00:28:11,190 --> 00:28:13,190 হ্যাঁ, উপায় নেই। 482 00:28:14,160 --> 00:28:17,230 কিন্তু আমি যদি হতাম? 483 00:28:17,230 --> 00:28:19,250 মানে কি? 484 00:28:19,250 --> 00:28:22,250 এটা আপনার জন্য একটি অসুবিধা হতে পারে? 485 00:28:24,670 --> 00:28:27,170 - হ্যাঁ, এটা হবে! - কি হবে? 486 00:28:27,170 --> 00:28:29,190 এটি জুনপেইয়ের জন্য অসুবিধাজনক হবে। 487 00:28:29,190 --> 00:28:36,170 সে তার স্বীকারোক্তির জন্য সতর্ক পরিকল্পনা করেছে আগামীকাল নাটসুমির প্রতি অনুভূতি। 488 00:28:36,170 --> 00:28:39,200 যে আমার সাথে কি করতে হবে? 489 00:28:39,200 --> 00:28:43,270 এটি শুধুমাত্র অনুমানমূলক। কিন্তু আত্মহত্যা করলে... 490 00:28:43,270 --> 00:28:47,190 আগামীকাল স্কুল অবশ্যই বাতিল করা হবে। 491 00:28:47,190 --> 00:28:52,200 আর তার পরিকল্পনা ভেস্তে যাবে। 492 00:28:52,200 --> 00:28:57,200 যার মানে তাকে পিছিয়ে দিতে হবে কিছু সময়ের জন্য তার স্বীকারোক্তি. 493 00:29:00,190 --> 00:29:03,760 আমি শুধু এটা অনুমান করছি কিন্তু, 494 00:29:03,760 --> 00:29:06,680 একটি স্বীকারোক্তি অধিকার জন্য সাফল্যের হার সহপাঠীর মৃত্যুর পর 495 00:29:06,680 --> 00:29:09,700 বেশ উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস সম্ভবত. 496 00:29:09,700 --> 00:29:12,370 আপনি কি সত্যিই তাকে সফল করতে চান? 497 00:29:12,370 --> 00:29:14,170 না. 498 00:29:14,170 --> 00:29:19,710 এটা তার সাফল্যের সম্ভাবনা মাত্র ইতিমধ্যে শূন্যের কাছাকাছি, 499 00:29:19,710 --> 00:29:22,710 তাই আমি নিশ্চিত করতে চাই যে এটি কোন নিচে না যায়। 500 00:29:25,780 --> 00:29:30,200 আমি এটা করতে পারি। 501 00:29:30,200 --> 00:29:34,690 যদি আমরা কেবল এটি চাই, আমাদের স্বপ্ন সত্যি হবে। 502 00:29:34,690 --> 00:29:38,190 ওশ! ঠিক আছে! 503 00:29:41,180 --> 00:29:43,180 দুঃখিত, আমি আপনার বান্ধবী হতে পারি না! 504 00:29:43,180 --> 00:29:45,680 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! 505 00:29:47,760 --> 00:29:49,670 হুহ? 506 00:29:49,670 --> 00:29:52,190 - কি হয়েছে? -এখন কি হয়েছে? 507 00:29:52,190 --> 00:29:53,680 কেন? 508 00:29:53,680 --> 00:29:55,680 কেন সে তার বাছুর প্রসারিত ছিল? 509 00:29:55,680 --> 00:29:58,170 বাছুর একটি স্বীকারোক্তি সঙ্গে কি করতে হবে? 510 00:29:58,170 --> 00:30:00,180 আমিও জানি না। 511 00:30:00,180 --> 00:30:04,190 তিনি কি তৈরি করার পরিকল্পনা করেছিলেন একটি অ্যাক্রোবেটিক স্বীকারোক্তি? 512 00:30:04,190 --> 00:30:06,690 আহ, সে এখানে, সে এখানে! 513 00:30:11,680 --> 00:30:14,180 - এটা কেমন ছিল? - হুম, আচ্ছা... 514 00:30:16,680 --> 00:30:18,670 আপনি কি বলতে চান, "ভাল"? 515 00:30:21,670 --> 00:30:26,670 মনে হচ্ছে সেও এ বিষয়ে নিশ্চিত নয়। 516 00:30:28,250 --> 00:30:32,250 ঠিক আছে, মনে হচ্ছে আমাকে আরেকবার চেষ্টা করতে হবে। 517 00:30:33,680 --> 00:30:35,680 তাই... 518 00:30:37,670 --> 00:30:40,170 আপনি প্রায় এটা করেছেন? 519 00:30:40,170 --> 00:30:42,070 হ্যাঁ, প্রায়। 520 00:30:43,690 --> 00:30:45,660 আপনি কি হাসছেন? 521 00:30:45,660 --> 00:30:48,180 আমি হাসছি না, আমি না। 522 00:30:48,180 --> 00:30:51,200 আমি দেখতে, তাই আপনি প্রায় এটা করেছেন. 523 00:30:51,200 --> 00:30:53,160 তারপর পরের বার... 524 00:30:53,160 --> 00:30:55,160 আপনি অবশ্যই পরের বার এটা করতে হবে. 525 00:30:55,160 --> 00:30:58,140 কিন্তু হুম, হ্যাঁ, আমার মনে হয় আপনারা দুজন একে অপরের সাথে মানানসই। 526 00:30:58,140 --> 00:31:00,160 - তুমি কে? - হুহ? 527 00:31:00,160 --> 00:31:02,660 আসাবুকি শুন্তা। আমরা সহপাঠী। 528 00:31:02,660 --> 00:31:05,170 আমি জানি, আমি কেন জিজ্ঞাসা করছি হেক আপনি এখানে আছেন. 529 00:31:05,170 --> 00:31:08,170 তুমি বলেছিলে তুমি বন্ধু হতে চাও, তাই না? 530 00:31:09,650 --> 00:31:12,210 - আমি কখনো বলিনি। - আপনি করেছেন! 531 00:31:12,210 --> 00:31:14,860 তিনি আপনার সব ঈর্ষান্বিত হয়েছে যখন সে তোমাকে স্কুলের খেলায় দেখেছে, 532 00:31:14,860 --> 00:31:17,650 তিনি বলেন আপনি খুব শান্ত এবং সে আপনার পাগলামি অনুভব করতে পারে। 533 00:31:17,650 --> 00:31:18,950 - সে কি সত্যিই বলেছে? - সে করেছে! 534 00:31:18,950 --> 00:31:22,680 এর পরে, আমি যতটা সময় কাটিয়েছি এই দুটি দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে 535 00:31:22,680 --> 00:31:24,290 আউচ! জুনপেই ! দুঃখিত, দুঃখিত! 536 00:31:24,290 --> 00:31:24,990 (পনপেই) 537 00:31:24,990 --> 00:31:29,200 এবং তার পরে, জুনপেই প্রত্যাখ্যাত হতে থাকে Natsumi দ্বারা, অসংখ্য বার 538 00:31:29,200 --> 00:31:31,590 এটা কোন পার্থক্য না! 539 00:31:31,690 --> 00:31:34,230 জুনপেই। 540 00:31:34,230 --> 00:31:37,280 তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে? 541 00:31:37,280 --> 00:31:39,680 আমি সিরিয়াস। 542 00:31:39,680 --> 00:31:42,670 তুমিই একমাত্র সঙ্গী যা আমি ভাবতে পারি। 543 00:31:42,670 --> 00:31:47,170 হারুতোকে দেখে জুনপেই বলে তার জন্য একমাত্র ছিল 544 00:31:47,170 --> 00:31:49,680 আমাকে খুব ঈর্ষান্বিত করেছে। 545 00:31:49,680 --> 00:31:52,210 মানুষ হিসাবে জন্ম নেওয়া ... 546 00:31:52,210 --> 00:31:54,750 আমি ভেবেছিলাম এমন কোন শব্দ নেই যা হবে তা ছাড়া আমাকে খুশি কর। 547 00:31:54,750 --> 00:31:57,690 এই যাও, মাবোডন। 548 00:31:57,690 --> 00:31:59,670 ধর! ধর! আপনি কি করছেন? 549 00:31:59,670 --> 00:32:03,170 পাঁচ বছর আগে দেখতে গিয়েছিলাম ম্যাকবেথের লাইভ শো, 550 00:32:03,170 --> 00:32:05,680 সেখানে পুয়ো পুয়ো টুর্নামেন্ট ছিল। 551 00:32:05,680 --> 00:32:09,160 আমি বড় ব্যবধানে জিতেছি, এবং নিজেকে সেট করেছি একটি নতুন ব্যক্তিগত রেকর্ড, 552 00:32:09,160 --> 00:32:11,170 কিন্তু একরকম, আমি এখনও খালি অনুভব করছিলাম। 553 00:32:11,170 --> 00:32:13,200 আমার জীবনে ভালো কিছু ঘটবে না। 554 00:32:13,200 --> 00:32:17,770 তুমি যদি এমন খারাপভাবে মরতে চাও, আমাকে আপনার অ্যাপার্টমেন্ট দিন! 555 00:32:17,770 --> 00:32:19,170 নরক? 556 00:32:19,170 --> 00:32:24,390 যদিও আমি জিতেছি, তাদের শো যেখানে তারা শোক করেছে তাদের ক্রমাগত ব্যর্থতার পর আলো দেখতে অক্ষম, 557 00:32:24,390 --> 00:32:28,170 এর চেয়ে আরও উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করছে বলে মনে হচ্ছে একাকী গেমিং জগতে আমি ছিলাম। 558 00:32:28,170 --> 00:32:30,170 - বোকা হবে না! ম্যাডাম, আপনি শান্ত থাকুন! 559 00:32:30,170 --> 00:32:32,690 আমি... 560 00:32:32,690 --> 00:32:35,740 আমি একজন পেশাদার গেমার হিসাবে অবসর নেওয়ার কথা ভাবছি। 561 00:32:35,740 --> 00:32:37,270 কেন? 562 00:32:37,270 --> 00:32:39,690 আমি তরুণ প্রজন্মের কাছে আমার প্রান্ত হারাচ্ছি। 563 00:32:39,690 --> 00:32:42,180 সেই দিন, যদিও অ্যালকোহলের সাহায্যে, 564 00:32:42,180 --> 00:32:45,220 আমি ম্যাকবেথে যোগ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করতে চেয়েছিলাম। 565 00:32:45,220 --> 00:32:46,720 আমি এখনো ঠিক করিনি কি করব। 566 00:32:46,720 --> 00:32:48,720 তারপর... 567 00:32:50,690 --> 00:32:52,690 আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন? 568 00:32:54,730 --> 00:32:56,760 তখন আমি আশ্বস্ত হয়েছিলাম। 569 00:32:56,760 --> 00:32:59,180 - আমি আপনার সাথে যোগ দিলে ঠিক আছে? - অবশ্যই। 570 00:32:59,180 --> 00:33:03,670 হারুতো এমন একজন ছিলেন যিনি যে কারও তৈরি করতে পারতেন ইচ্ছা এবং অনুরোধ সত্য হয়। 571 00:33:03,670 --> 00:33:06,690 আমি হারুতোর কথার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিলাম, এবং তিনি কখনও ভুল করেননি৷৷ 572 00:33:06,690 --> 00:33:08,690 একবারও না। 573 00:33:08,690 --> 00:33:11,660 এবং শুধু তাই আপনি জানেন, প্রহসন সাবধানে হয় আগাম একত্রিত করা, 574 00:33:11,660 --> 00:33:14,700 তাই আপনাকে অবিলম্বে বের করে দেওয়া হবে যদি আপনি উন্নতি করার চেষ্টা করুন। মনে রাখবেন যে! 575 00:33:14,700 --> 00:33:18,270 - বুঝলাম, উপনেতা! - সাব লিডার কে? 576 00:33:18,270 --> 00:33:24,190 তাই আমি কোনো নড়াচড়া করি না এবং এখানে অপেক্ষা করছি ঠিক যেমন হারুতো আমাকে বলেছিল। 577 00:33:24,190 --> 00:33:27,690 সেটা সকাল পর্যন্ত হোক বা পরের দিন, 578 00:33:27,690 --> 00:33:30,190 আমি কোনো নড়াচড়া করতে প্রস্তুত নই। 579 00:33:45,160 --> 00:33:47,680 আরে! আরে! 580 00:33:47,680 --> 00:33:50,670 আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন? 581 00:33:50,670 --> 00:33:53,170 আমি মনে করি কিছু ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে এখানে জমা হয়েছে. 582 00:33:53,170 --> 00:33:56,690 তুমি আমার সাথে মজা করছ. আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম। 583 00:33:56,690 --> 00:33:59,760 - আমি মরবো না। - তা আমি জানবো কি করে! 584 00:33:59,760 --> 00:34:04,200 তুমিও মরতে চাওনি? হাই স্কুলে সেই দিন? 585 00:34:04,200 --> 00:34:07,220 আপনি কি সত্যিই কেউ মনে করেন এখন কে মরতে চায়, 586 00:34:07,220 --> 00:34:09,690 বীমা পাবেন যে বয়স 70 পর্যন্ত স্থায়ী হয়? 587 00:34:09,690 --> 00:34:11,690 তাহলে এটা কি হল? 588 00:34:17,680 --> 00:34:20,230 না, এটা শুধু... 589 00:34:20,230 --> 00:34:27,200 যখন বুঝলাম যে আমি শুধু পারফর্ম করতে পারি ম্যাকবেথের মতো আরও কয়েকবার, 590 00:34:27,200 --> 00:34:29,700 আমি আমাদের সব সাজসরঞ্জাম জন্য দুঃখিত বোধ শুরু. 591 00:34:32,690 --> 00:34:38,700 আমি শুধু সেই সত্য অনুভূতি দিয়ে লিখতে চেয়েছিলাম যুবক যে ছাদে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছিল। 592 00:34:38,700 --> 00:34:41,700 আপনি আপনার হৃদয় এবং আত্মা দিতে হবে পাশাপাশি প্রপস তৈরীর মধ্যে. 593 00:34:44,240 --> 00:34:48,270 এটি আপনার নিজের সাথে খুব মিল একটি কমেডি সেট জন্য পরিস্থিতি. 594 00:34:48,270 --> 00:34:50,160 - তাই নাকি? - এটা! 595 00:34:50,160 --> 00:34:53,980 অল্প বয়সে তার বাবা মারা যায়, তার মা নিজেকে একজন যুবক পেয়েছিলেন, 596 00:34:53,980 --> 00:34:57,170 এবং সে তার অস্তিত্বের অর্থ হারিয়েছে। যে তুমি, তাই না? 597 00:34:57,170 --> 00:35:00,170 - এটা শুধুই কাকতালীয়। - এটা না. 598 00:35:00,170 --> 00:35:02,210 কিন্তু আমি মনে করি আমার একটা অংশ আছে 599 00:35:02,210 --> 00:35:07,210 যে আপনার সাথে দেখা আমার মত একই হাই স্কুলে ফিরে ছাদে। 600 00:35:07,210 --> 00:35:12,180 দেখবেন, যখন আপনি সত্য গল্পে বুনছেন, এটা স্কিট আরো উত্তেজনাপূর্ণ করে তোলে. 601 00:35:12,180 --> 00:35:14,680 আপনি কি আমাকে হাসানোর চেষ্টা করছেন? 602 00:35:19,160 --> 00:35:21,160 আরে! আমি বেঁচে আছি! 603 00:35:23,160 --> 00:35:25,680 কি? নাকাহামা এখানে কেন? 604 00:35:25,680 --> 00:35:28,210 তিনি জুনপেই এবং তাদের সাথে দেখা করেছিলেন এক মিনিট আগে আমাকে ফোন করেছিল। 605 00:35:28,210 --> 00:35:30,770 যখন আমি তাকে বললাম তুমি এখানে আসার পথে, 606 00:35:30,770 --> 00:35:34,650 সে বলল, "ওহ, তাহলে তুমি ভালো আছো," এবং অবিলম্বে বন্ধ. 607 00:35:34,650 --> 00:35:36,760 নাকাহামা ! 608 00:35:38,160 --> 00:35:40,660 চিন্তিত ছিলাম বলেই এসেছি। 609 00:35:41,660 --> 00:35:42,660 আমি দুঃখিত 610 00:35:42,660 --> 00:35:47,680 আমি সত্যিই ভেবেছিলাম শান্তা মারা যাবে কারণ আপনি কি প্ররোচনা. 611 00:35:47,680 --> 00:35:50,170 আমি খুব দুঃখিত. 612 00:35:50,170 --> 00:35:54,740 কিন্তু আমি খুশি যে এটা পরিণত হয়েছে একটি ভুল বোঝাবুঝি 613 00:35:54,740 --> 00:35:58,160 আমি আপনাকে আগেই বলেছি, আমি অভিশপ্ত। 614 00:35:58,160 --> 00:36:00,680 এভাবে চিন্তা করা বন্ধ করুন। 615 00:36:00,680 --> 00:36:02,380 আপনি খুব চিন্তা করছেন. 616 00:36:02,380 --> 00:36:03,670 কিন্তু আমি খুব খুশি. 617 00:36:03,670 --> 00:36:09,170 কারণ যদিও জুনপেই একই পার্কে ছিল সে আসেনি, কিন্তু নাকাহামা আমার জন্য এখানে দৌড়ে এসেছে। 618 00:36:09,170 --> 00:36:13,180 তিনি বলেছিলেন যে তিনি হারুতোর সাথে যুদ্ধ করেছিলেন, তাই তার জন্য যাওয়া কঠিন ছিল। 619 00:36:13,180 --> 00:36:15,710 - কখন ঝগড়া করেছিলে? - এটা তোমার দোষ। 620 00:36:15,710 --> 00:36:19,150 আপনি কি স্কুল উৎসবের কথা উল্লেখ করেছেন? 621 00:36:19,150 --> 00:36:23,190 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কিছু যে বলা দরকার, তাই না? 622 00:36:23,190 --> 00:36:26,170 তিনি প্রহসন করতে চেয়েছিলেন এবং আমার সাথে কমেডি করো, 623 00:36:26,170 --> 00:36:28,740 কিন্তু সে চিন্তাও করেনি আমি সবচেয়ে মজার ছিলাম! 624 00:36:28,740 --> 00:36:31,180 না, আপনি ভুল বুঝেছেন, এটা ভুল। 625 00:36:31,180 --> 00:36:33,200 তিনি স্বীকার করেন যে আপনি মজার, 626 00:36:33,200 --> 00:36:36,230 তাই আমি চেষ্টা করলে সে রেগে যায় এমনকি সামান্য উন্নতি. 627 00:36:36,230 --> 00:36:38,770 কারণ তিনি মনে করেন আপনার তৈরি করা বিশ্ব সেরা। 628 00:36:38,770 --> 00:36:40,300 কিন্তু সে আমাকে স্পষ্ট বলেছে, 629 00:36:40,300 --> 00:36:42,200 যে তার আমার সাথে জুটি বাঁধা উচিত ছিল না। 630 00:36:42,200 --> 00:36:44,210 তিনি এটা মানে না. 631 00:36:44,210 --> 00:36:48,210 এটা ঠিক। জুনপেই একজন মানুষ যে তোমাকে ছাড়া জ্বলতে পারে না। 632 00:36:49,210 --> 00:36:53,210 কিন্তু আমি সহজে সত্যকে ক্ষমা করতে পারি না যে তিনি আমাকে কখনো বলেনি। 633 00:36:56,220 --> 00:37:01,270 হতে পারে কারণ তিনি সত্যিই ম্যাকবেথ করতে চেয়েছিলেন তোমার সাথে, যে সে তোমাকে বলে নি? 634 00:37:02,690 --> 00:37:05,700 কারণ হয়তো সে তোমাকে কখনোই বলে নি 635 00:37:05,700 --> 00:37:08,210 কারণ তিনি একজন কে তোমাকে সবচেয়ে ভালো জানে, 636 00:37:08,210 --> 00:37:11,710 তাই সে জানত যে তুমি এটার জন্য রেগে যাবে? 637 00:37:14,200 --> 00:37:18,690 জুনপেই তার ব্লগে এটি লিখেছেন 4 বছর আগে থেকে। 638 00:37:18,690 --> 00:37:21,740 (একজন সি-গ্রেড কমেডিয়ানের বি-গ্রেড গুরমেট ডায়েরি। আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের স্মৃতির স্বাদ, পোনপেই) এটা তার সফর থেকে একটি এন্ট্রি চাইনিজ রেস্টুরেন্ট, 639 00:37:21,740 --> 00:37:25,300 তিনি উচ্চ বিদ্যালয়ের দিনগুলিতে যেটিতে যেতেন, কিছুক্ষণের মধ্যে প্রথমবারের মতো 640 00:37:25,300 --> 00:37:29,690 পনপেই, যেখানে আমি প্রায়ই স্কুলের পরে এইচ এবং এস এর সাথে যেতাম। 641 00:37:29,690 --> 00:37:32,690 H মানে Haruto এবং এস মানে শুন্তা, তাই না? 642 00:37:32,690 --> 00:37:35,170 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 643 00:37:35,170 --> 00:37:37,690 এটি সেই রেস্তোরাঁ যা স্মৃতি ধরে রাখে H, এর সাথে একটি যুগল গঠনের 644 00:37:37,690 --> 00:37:40,710 আমাদের সংস্কৃতি উৎসবের পর উচ্চ বিদ্যালয়ের তৃতীয় বর্ষ। 645 00:37:40,710 --> 00:37:43,220 আমি পুরানো আমাকে কিছু বলতে চাই। 646 00:37:43,220 --> 00:37:46,720 "আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন।" 647 00:37:49,170 --> 00:37:52,690 নাকাহামা, আপনি জুনপেইয়ের ব্লগও পড়েছেন? 648 00:37:52,690 --> 00:37:55,700 আমি জানতাম না তার একটা আছে। 649 00:37:55,700 --> 00:37:58,730 জুনপেই কিনা বলতে পারলাম না প্রথমে ম্যাকবেথ থেকে। 650 00:37:58,730 --> 00:38:01,700 এর শিরোনাম, সি-গ্রেড কমেডিয়ানের বি-গ্রেড গুরমেট ডায়েরি। 651 00:38:01,700 --> 00:38:04,200 এটি সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছিল 2 বছর আগে। 652 00:38:04,200 --> 00:38:08,500 তিনি এমনকি আপনার সব ইন্টারভিউ চেক আউট যখন থেকে আপনি এখনও একজন পেশাদার গেমার ছিলেন। 653 00:38:08,500 --> 00:38:12,660 কি? সত্যিই? এটা আমাকে সত্যিই খুশি করে, কিন্তু এটা একটু অদ্ভুত না? 654 00:38:12,660 --> 00:38:14,680 তুমি খুব বেশি বলছ। 655 00:38:14,680 --> 00:38:17,180 দুঃখিত। 656 00:38:17,180 --> 00:38:21,170 একবার জড়িয়ে পড়ি, আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু গভীর খনন. 657 00:38:21,170 --> 00:38:23,690 কিন্তু আপনি দেখুন, নাকাহামাকে ধন্যবাদ 658 00:38:23,690 --> 00:38:26,260 হারুতো এখন বুঝতে পারছে এর গভীরতা জুনপেইয়ের স্নেহ, তাই না? 659 00:38:26,260 --> 00:38:28,790 হুহ? কোন অংশ? 660 00:38:28,790 --> 00:38:30,680 এটা শুধু কারণ... 661 00:38:30,680 --> 00:38:33,680 একটি ব্লগে আমরা কখনই দেখতে পাব না, তিনি লিখেছেন, 662 00:38:33,680 --> 00:38:37,670 "আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন", তাই না? 663 00:38:37,670 --> 00:38:40,170 জুনপেই এই ধরনের লোক। 664 00:38:43,690 --> 00:38:46,710 কিন্তু এটা একটা গুরমেট ডায়েরি, তাই না? 665 00:38:46,710 --> 00:38:50,780 তিনি সম্ভবত উল্লেখ ছিল তিনি খাবার অর্ডার করেছেন, তাই না? 666 00:38:50,780 --> 00:38:53,190 আরে শোন। 667 00:38:53,190 --> 00:38:56,190 নিজের সাথে সৎ হোন! 668 00:38:57,170 --> 00:39:00,680 দেখবেন? আমি ঠিক অনুমান করেছি। 669 00:39:00,680 --> 00:39:04,180 আমি মনে করি এটি উভয় উপায়ে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। 670 00:39:04,180 --> 00:39:07,700 তিনি লিখেছেন মত এটা স্পষ্টভাবে শোনাচ্ছে ম্যাকবেথের গঠনের গল্প। 671 00:39:07,700 --> 00:39:16,210 তিনি আমি চাই লেখার পরে আসলে আরও একটি লাইন আছে বৃদ্ধ আমাকে বলতে, "আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন"। 672 00:39:16,210 --> 00:39:19,710 - তাই নাকি? - তিনি এর মধ্যে একটি লাইন ফাঁকা রেখেছিলেন। 673 00:39:21,200 --> 00:39:23,180 এটি বলে, "মাবোডন সেরা!" 674 00:39:23,180 --> 00:39:25,180 দেখেছ? 675 00:39:25,180 --> 00:39:27,690 তোমাকে এটা বলার দরকার ছিল না। 676 00:39:27,690 --> 00:39:29,710 তবে আমরা পরীক্ষা করলে এর অর্থ কী তা জানতে পারি। 677 00:39:29,710 --> 00:39:32,220 তিনি ম্যাবোডন অর্ডার করেছিলেন, তাই না? 678 00:39:32,220 --> 00:39:34,790 আমি এটা জানতাম, এটা শুধু তার খাবার সম্পর্কে। 679 00:39:34,790 --> 00:39:37,200 কিন্তু মাঝখানে একটা লাইন ফাঁকা রেখেছিলেন। 680 00:39:37,200 --> 00:39:38,700 কে এটা মানে কি যত্ন? 681 00:39:38,700 --> 00:39:40,700 চলুন ইতিমধ্যে বাড়িতে ফিরে আসা যাক! 682 00:39:44,000 --> 00:39:48,200 (একজন সি-গ্রেড কমেডিয়ানের বি-গ্রেড গুরমেট ডায়েরি। আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের স্মৃতির স্বাদ, পোনপেই) 683 00:39:51,680 --> 00:39:53,730 বাড়িতে স্বাগতম! 684 00:39:53,730 --> 00:39:57,730 না "স্বাগত বাড়িতে" তুমি গাধা, তুমি আমাদের অনেক কষ্ট দিয়েছ। 685 00:40:02,190 --> 00:40:06,680 আরে, আমরা কি সঞ্চালন করা উচিত আগামীকালের অনুষ্ঠানের জন্য? 686 00:40:06,680 --> 00:40:07,680 ছাদ, তাই না? 687 00:40:07,680 --> 00:40:10,680 এটাই ছিল পরিকল্পনা, কিন্তু... 688 00:40:10,680 --> 00:40:13,670 যেহেতু আমি সাজসরঞ্জাম পুনরায় কাজ এবং এমন গন্ডগোল করেছে, 689 00:40:13,670 --> 00:40:15,670 আমি ভেবেছিলাম এটি আমাদের দুর্ভাগ্য নিয়ে আসতে পারে। 690 00:40:15,670 --> 00:40:18,700 এটা ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই. 691 00:40:18,700 --> 00:40:21,260 এর শুধু এটা করা যাক. 692 00:40:21,260 --> 00:40:26,180 জুনপেই মনে হয় জেদ করছিল রুফটপ স্কিট করছে। 693 00:40:26,180 --> 00:40:31,170 এটি অনুষ্ঠানের কিছুক্ষণ আগে যখন আমি তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানলাম 694 00:40:31,170 --> 00:40:33,690 আপনি শেষে যে অংশ জানেন যেখানে আপনি বারান্দায় ঝাঁপ দেবেন। 695 00:40:33,690 --> 00:40:35,690 হ্যাঁ? 696 00:40:35,690 --> 00:40:40,710 আপনি স্বাভাবিকের চেয়ে একটু বেশি দেরি করতে পারেন? 697 00:40:40,710 --> 00:40:42,750 ঠিক আছে, বুঝেছি। 698 00:40:54,170 --> 00:40:58,680 এই প্রথম আমি জুনপেই প্রসারিত দেখেছিলাম একটি শো আগে তার বাছুর 699 00:40:58,680 --> 00:41:03,750 এটা আমাকে 11 বছর আগের সেই দিনের কথা মনে করিয়ে দিল, যখন সে সাবধানে তার বাছুর প্রসারিত করেছিল, 700 00:41:03,750 --> 00:41:07,170 নাটসুমির কাছে তার অনুভূতি স্বীকার করার আগে। 701 00:41:11,670 --> 00:41:15,190 কেন আপনি বলছি যে মত improvise? 702 00:41:15,190 --> 00:41:17,160 - আমি জানি না। - এটা কাটবে না, 703 00:41:17,160 --> 00:41:19,170 আপনিই সেই পরিকল্পনা করেছিলেন, তাই না? 704 00:41:19,170 --> 00:41:21,720 না, আমি ভেবেছিলাম এটা মজার হবে। 705 00:41:21,720 --> 00:41:24,750 এটা মোটেও হাস্যকর ছিল না। 706 00:41:24,750 --> 00:41:26,670 কিন্তু শান্তাও কয়েকটা ছুড়ে দিল। 707 00:41:26,670 --> 00:41:29,390 শুধু ভাবলাম জুনপেই যদি উন্নতি করতে যাচ্ছিল, 708 00:41:29,390 --> 00:41:31,690 আজকের দিনটি ভালো হবে আমি যা চাই তাই করতে। 709 00:41:31,690 --> 00:41:34,200 শুধু আমরা disbanding করছি মানে এই নয় আপনি যা চান তাই করতে পারেন. 710 00:41:34,200 --> 00:41:37,180 ঠিক আছে তাহলে, আমরা এটি সঠিকভাবে করব পরের বার, তাই না শান্তা? 711 00:41:37,180 --> 00:41:38,680 - ঠিক আছে। - তোমার অবশ্যই উচিত। 712 00:41:38,680 --> 00:41:41,200 - এহ? - আমি তোমাকে বলছি। 713 00:41:41,200 --> 00:41:43,760 আমি অন্য দিন সম্পর্কে দুঃখিত. 714 00:41:43,760 --> 00:41:47,190 এখন আপনি এখানে পান করার জন্য এসেছেন, যা ঘটেছে তা ভুলে যাই। 715 00:41:47,190 --> 00:41:49,210 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 716 00:41:49,210 --> 00:41:51,200 - স্বাগতম! - মাফ করবেন। 717 00:41:51,200 --> 00:41:53,200 - ওহ, সুমুগি! - ওহ, শুন-চ্যান! আমরা এখানে! 718 00:41:53,200 --> 00:41:54,200 ধন্যবাদ! 719 00:41:54,200 --> 00:41:56,190 - তোমরা একে অপরকে চেনো? - আহ, হ্যাঁ! 720 00:41:56,190 --> 00:41:58,190 -তাহলে একসাথে খাবেন? - হ্যাঁ। 721 00:41:58,190 --> 00:42:02,220 আপনি জানেন, জুনপেই কখনও প্রসারিত হয়নি একটি লাইভ শো আগে তার বাছুর, 722 00:42:02,220 --> 00:42:04,780 কিন্তু এবার তিনি তাই করলেন, শুধুমাত্র অনুষ্ঠানের জন্য। 723 00:42:04,780 --> 00:42:07,700 সুতরাং, আপনি অবিলম্বে যে জানতেন জুনপেই ইম্প্রোভ করতে যাচ্ছিল? 724 00:42:07,700 --> 00:42:10,200 আমি ঠিক কি জানতাম না তিনি করতে যাচ্ছেন, কিন্তু 725 00:42:10,200 --> 00:42:13,190 আমি জানতাম সে কিছু করার চেষ্টা করছে স্বাভাবিক থেকে ভিন্ন। 726 00:42:13,190 --> 00:42:15,200 কেন? আপনি যে কিভাবে জানেন? 727 00:42:15,200 --> 00:42:17,190 হুহ? ওহ, আচ্ছা, আপনি দেখুন ... 728 00:42:17,190 --> 00:42:20,210 এটা ছিল আমাদের দ্বিতীয় বর্ষে হাই স্কুলের, তাই না? 729 00:42:20,210 --> 00:42:22,730 - মানে কি? - আহ, এটা... 730 00:42:22,730 --> 00:42:25,760 একটা সময় ছিল যখন আমরা দুজন 731 00:42:25,760 --> 00:42:28,680 গোপনে জুনপেইয়ের স্বীকারোক্তি দেখতে গিয়েছিল। 732 00:42:28,680 --> 00:42:33,200 আমরা জিমের স্টোররুমে একটি জাম্পিং বক্সে লুকিয়েছিলাম। 733 00:42:33,200 --> 00:42:33,710 হ্যাঁ, হ্যাঁ! 734 00:42:33,710 --> 00:42:37,180 - আচ্ছা, আচ্ছা! শোন, শোন! - আরে! 735 00:42:37,180 --> 00:42:39,190 -তোমরা দুজন সত্যি করেছো? - হ্যাঁ আমরা করেছি। 736 00:42:39,190 --> 00:42:41,200 - এই সব বাস্তব জন্য. কিন্তু শোন। - সিরিয়াসলি? 737 00:42:41,200 --> 00:42:43,720 এ সময় স্বীকারোক্তি দেওয়ার আগে এই লোকটি মো 738 00:42:43,720 --> 00:42:46,250 তিনি সাবধানে তার বাছুর প্রসারিত ছিল. 739 00:42:46,250 --> 00:42:49,190 আর যে মেয়ের কথা সে স্বীকার করেছে তার বর্তমান বান্ধবী। 740 00:42:49,190 --> 00:42:51,190 ওহ, তাই ভাল গেল? 741 00:42:51,190 --> 00:42:53,180 পরে পর্যন্ত ভালো যায় নি। 742 00:42:53,180 --> 00:42:58,000 সেই সময়, তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার সাথে ডেট করতে পারবেন না এবং দরজায় কড়া নাড়ল, সে তখনই প্রত্যাখ্যাত হল। 743 00:42:58,000 --> 00:42:58,710 আরে! আরে! আরে! 744 00:42:58,710 --> 00:43:03,220 আমরা ছুটে গেলাম ক্লাসরুমে জুনপেই করার আগে, 745 00:43:03,220 --> 00:43:05,740 এবং না জানার ভান করল। 746 00:43:05,740 --> 00:43:09,680 আমি এখনও এটা কিভাবে গেছে জিজ্ঞাসা আমি ইতিমধ্যে উত্তর জানতাম. 747 00:43:09,680 --> 00:43:12,650 হারুতোও খারাপ লোক ছিল, 748 00:43:12,650 --> 00:43:14,680 তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তাহলে, আপনি প্রায় তৈরি করেছেন?" 749 00:43:15,680 --> 00:43:18,200 তারপর জুনপেই উত্তর দিল, "হ্যাঁ, প্রায়।" 750 00:43:18,200 --> 00:43:20,700 যে সঙ্গে আপ কি ছিল? 751 00:43:20,700 --> 00:43:23,210 তাকে খুব খারাপভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, তিনি সবেমাত্র কথা বলতে পারেন. 752 00:43:23,210 --> 00:43:24,240 এটা প্রায় তৈরি, হাহ! 753 00:43:25,240 --> 00:43:28,280 আপনি বলছি আমার সঙ্গে মজা করা আছে. সিরিয়াসলি। 754 00:43:28,280 --> 00:43:31,200 আমি জানতাম না আপনি সেখানে আছেন, 755 00:43:31,200 --> 00:43:34,700 আর এখন তুমি আমাকে এভাবে মজা করছ। 756 00:43:34,700 --> 00:43:37,190 যে জন্য অনেক ধন্যবাদ. 757 00:43:37,190 --> 00:43:39,690 আমি বাজি ধরেছি তুমি কিছু পেয়েছ তুমিও আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছো। 758 00:43:39,690 --> 00:43:41,690 যে হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল না. 759 00:43:41,690 --> 00:43:43,690 হে হে! কেন. তুমি এমন আচরণ করছ কেন? 760 00:43:43,690 --> 00:43:46,730 নাকাহামা বোনেরা আজ আমাদের সাথে আছেন। 761 00:43:46,730 --> 00:43:48,750 আমরা একসাথে ড্রিঙ্ক করছি, দেখুন। 762 00:43:48,750 --> 00:43:51,680 আপনি এখনও একটি কথা বলেননি, আপু? 763 00:43:51,680 --> 00:43:54,690 ওহ, দুঃখিত। আমি শুধু সত্যিই নার্ভাস করছি. 764 00:43:54,690 --> 00:43:56,690 আপনি আমাদের সম্পর্কে উদ্বিগ্ন কেন? 765 00:43:56,690 --> 00:43:59,160 কারণ আপনি ম্যাকবেথকে এত পছন্দ করেন? 766 00:43:59,160 --> 00:44:01,940 ঠিক। 767 00:44:01,940 --> 00:44:03,680 আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি? 768 00:44:03,680 --> 00:44:05,900 - কিছু জিজ্ঞাসা করুন. - সত্যি? 769 00:44:05,900 --> 00:44:09,700 ইম্প্রোভাইজেশনে কী বললেন? 770 00:44:13,710 --> 00:44:16,710 - ভুলে যাওয়া টার্মিনেটর~ - কি? 771 00:44:16,710 --> 00:44:18,690 আমারও মনে নেই! 772 00:44:18,690 --> 00:44:22,180 - আমাদের বল, শুন-চ্যান। - কিন্তু, আমার মনে হয় ভুলে গেছি। 773 00:44:22,180 --> 00:44:27,670 এটি ছিল জুনপেইয়ের কাছ থেকে একটি কৌশলহীন ক্ষমা চাওয়া, 774 00:44:27,670 --> 00:44:30,200 ইম্প্রোভাইজেশন সম্পর্কে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর। 775 00:44:32,270 --> 00:44:34,680 আমি ভয় পেয়েছিলাম তোমার কি হতে পারে। 776 00:44:34,680 --> 00:44:37,180 এটি একটি স্বস্তি যা আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন। 777 00:44:37,180 --> 00:44:40,180 আপনি এখানে আসেন না কেন এবং আমাদের সাথে একটি পানীয় আছে? 778 00:44:40,180 --> 00:44:42,680 আমরা শ্যাম্পেন আমরা ঠান্ডা করেছি আমাদের পদক্ষেপ উদযাপন করার জন্য কেনা. 779 00:44:42,680 --> 00:44:44,680 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 780 00:44:52,210 --> 00:44:55,210 আমিও আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। 781 00:44:59,180 --> 00:45:02,180 আমি খুশি যে আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি। 782 00:45:05,170 --> 00:45:07,170 আমি সত্যিই আনন্দিত. 783 00:45:12,150 --> 00:45:17,220 আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! 784 00:45:17,220 --> 00:45:22,190 আমি আর কখনো আত্মহত্যার কথা ভাবব না। 785 00:45:22,190 --> 00:45:24,690 তাই চিন্তা করার দরকার নেই, আমি ভালো আছি। 786 00:45:28,660 --> 00:45:31,160 তুমি কোথায় ঢুকলে!